Microsoft PowerToys翻訳
Fancy Zone
| Hold Shift key to activate zones while dragging | ドラッグ中にShiftキーを押しながらゾーンをアクティブにします |
| Hold a non-primary mouse button to activate zones while dragging | ドラッグ中にゾーンをアクティブにするには、主ではないマウスボタンを押したままにします |
| Override Windows Snap hotkeys (Win + arrow) to move windows between zones | Windowsスナップホットキー（Win +矢印）を上書きして、ウィンドウをゾーン間で移動する |
| Move windows between zones across all monitors when snapping with win+arrow | win + arrowでスナップすると、すべてのモニターのゾーン間でウィンドウが移動します |
| Keep windows in their zones when the screen resolution changes | 画面の解像度が変更されたときにウィンドウをゾーンに保持する |
| During zone layout changes, windows assigned to a zone will match new size/positions | ゾーンレイアウトの変更中、ゾーンに割り当てられたウィンドウは新しいサイズ/位置に一致します |
| Keep windows pinned to multiple desktops in the same zone when the active desktop changes | アクティブなデスクトップが変更されたときに、ウィンドウを同じゾーンの複数のデスクトップにピン留めしておく |
| Move newly created windows to their last known zone | 新しく作成されたウィンドウを最後の既知のゾーンに移動します |
| Follow mouse cursor instead of focus when launching editor in a multi screen environment | マルチスクリーン環境でエディターを起動するときに、フォーカスではなくマウスカーソルを追跡する |
| Show zones on all monitors while dragging a window | ウィンドウのドラッグ中にすべてのモニターにゾーンを表示する |
| Make dragged window transparent | ドラッグしたウィンドウを透明にする |
